Don-su
Le donsu (緞子 / 段子) est un type de satin de soie à motifs, utilisé traditionnellement pour les costumes de nô, les obi, les tentures d'autel et autres vêtements de cérémonie et de prestige. Le donsu se caractérise par un tissage de fond en satin dont les motifs sont créés par le contraste entre les zones de chaîne et de trame, produisant des surfaces lisses aux subtils reflets de lumière. Bien qu'influencé par les satins chinois importés, le donsu est devenu une tradition de tissage japonaise distincte, perpétuée dans des ateliers spécialisés de Kyoto.
Terminologie
Le terme 緞子 (« donsu ») dérive du chinois 緞 (« duan », satin), mais ce textile japonais a développé sa propre esthétique, son répertoire de motifs et ses propres techniques de tissage. L'orthographe alternative 段子 est attestée historiquement dans des documents et des textiles japonais.
Histoire
Le don-su fut introduit au Japon par le biais des échanges textiles continentaux durant les périodes Nara et Heian, où les soieries destinées à la cour étaient importées, cataloguées et considérées comme des produits de luxe. À l'époque Muromachi, alors que le théâtre nô acquérait une importance culturelle et politique considérable, le tissage du don-su se perfectionna au sein des ateliers urbains de Kyoto.
Durant l'époque d'Edo, la production de don-su était étroitement liée à :
- Le mécénat aristocratique
- Les commandes des temples bouddhistes
- Les ateliers de costumes spécialisés pour le nô et les événements de la cour
La restauration de Meiji et l'évolution des coutumes vestimentaires réduisirent l'échelle de la production, mais le don-su persista dans le contexte des costumes de cérémonie, notamment à Kyoto.
Matériaux
Le don-su est tissé à partir de :
- Fils de chaîne et de trame en soie
- Parfois, des fils recouverts d'or ou d'argent sont ajoutés pour créer des reflets.
Ce textile se distingue par :
- Une surface de fond lisse et satinée
- Des figures ou des motifs formés par le contraste entre la structure du tissage des zones décorées et celle du fond
- Un drapé relativement souple mais visuellement riche
Technique
Le don-su utilise :
- Des structures de tissage satin (5 cadres ou plus)
- Des motifs figuratifs obtenus en variant la dominance de la chaîne ou de la trame sur la surface du textile
- Un contraste de lustre contrôlé pour que les motifs soient visibles par réflexion plutôt que par simple contraste de couleur
Les motifs les plus courants sont :
- Des arabesques florales
- Des médaillons de bon augure d'inspiration chinoise
- Des motifs géométriques répétitifs adaptés à la scène et aux cérémonies Contexte
Le textile obtenu présente une apparence élégante et sobre, contrastant avec la surface plus texturée et richement brodée du Kara-ori.
Fonction et usage
Le don-su est principalement utilisé pour :
- Les costumes de nô, notamment les sous-vêtements superposés et les vêtements d'appoint
- Les obi officiels dans certaines écoles de tissage régionales
- Les tissus d'ornement des temples et sanctuaires
- Les tentures décoratives dans les intérieurs rituels ou cérémoniels
Sa réflectivité contrôlée est parfaitement adaptée aux environnements intérieurs tamisés et à l'éclairage scénique.
Importance culturelle
Le don-su représente :
- La continuité de la culture textile aristocratique à Kyoto
- Le perfectionnement des techniques de tissage au fil des siècles
- Les valeurs esthétiques d'une « luminosité subtile et d'un luxe discret »
Il est préservé grâce aux associations de défense du patrimoine culturel, aux archives textiles et aux ateliers de costumes traditionnels.
Voir aussi
Références
- 京都市伝統産業振興課『日本の緞子織：歴史と技法』京都, 2015.
- 東京国立博物館編『能装束と染織の美』東京, 2008.
- Institut des Beaux-Arts Nezu, *Textiles pour la scène*, Tokyo, 2016.
